Україна змінила правила для дітей громадян України, народжених за кордоном. З 16 січня 2026 року для частини новонароджених скасували окрему процедуру реєстрації набуття громадянства за народженням – батьки можуть одразу подавати документи на закордонний паспорт дитині. Роз’яснення опублікували Державна міграційна служба України та профільні українські відомства.
Що саме змінилося з п’ятниці, 16 січня 2026 року
Нове спрощення стосується оформлення першого паспорта громадянина України для виїзду за кордон дитині, яка народилася за межами України. Для цієї категорії більше не потрібно проходити окремий етап реєстрації набуття громадянства за народженням, якщо виконані умови нижче.
Кому підходить спрощений порядок
Правило діє, якщо одночасно виконуються дві умови:
- дитина народилася після 16 січня 2026 року;
- на момент народження обоє батьків були громадянами України.
Якщо обидва пункти дотримані, батьки можуть записуватись на оформлення закордонного паспорту дитині без окремої процедури реєстрації громадянства за народженням. Це спрощення підтверджується роз’ясненням про набуття чинності змін з 16 січня 2026 року та окремою інформацією про новий порядок для дітей, народжених за кордоном.
Якщо умови не дотримані. Для дітей, народжених до 16 січня 2026 року, а також якщо громадянство України є тільки в одного з батьків, порядок може відрізнятися. У таких випадках вимагається оформлення реєстрації набуття громадянства України за народженням та отримання відповідної довідки, яка використовується як підстава для оформлення українських документів.
Що робити батькам у Польщі: практичний порядок
Для подання на український закордонний паспорт дитині, народженій у Польщі, слід почати з оформлення польського свідоцтва про народження. Далі підготувати комплект документів для консульської подачі на паспорт. Українські правила щодо громадянства вказують, що при подачі документів можуть знадобитися завірені переклади документів на українську мову, якщо документ складений іноземною мовою.
Батькам варто заздалегідь перевірити у своєму консульському установі в Польщі:
- який вид польського документа про народження приймають (як правило, потрібен повний або скорочений випис);
- чи потрібен присяжний переклад на українську мову;
- чи потрібна особиста присутність обох батьків і які заяви потрібні, якщо один із батьків не може прийти.
Точні вимоги залежать від ситуації сім’ї та місця подачі. Якщо у батьків різні прізвища, є розбіжності у написанні імені або немає чинних українських документів у одного з батьків, список документів зазвичай розширюється.
Чому це важливо для сімей за кордоном
Раніше багато сімей проходили дві стадії: окремо підтверджували набуття громадянства за народженням, а потім оформляли дитині закордонний паспорт. Тепер для дітей, народжених після 16 січня 2026 року при українському громадянстві обох батьків, цей проміжний етап усунуто. Це знижує бюрократію та прискорює отримання першого українського документа для подорожей.
