З 1 вересня 2026 року українські школярі в Польщі перейдуть на загальні правила навчання іноземців. Спеціальні рішення діятимуть до 31 серпня, після чого для основних форм підтримки запровадять стандартні терміни: додаткові заняття з польської мови можна буде відвідувати не довше 24 місяців, а заняття зі шкільних предметів і допомогу працівника, який знає мову дитини, – не довше 12 місяців.
Зміни торкнуться близько 160 тис. дітей і підлітків з України. Їх не переводитимуть до інших шкіл або класів. Зміняться умови надання мовної, навчальної та адаптаційної підтримки під час навчання.
Кому надаватимуть додаткові заняття з польської мови
Безоплатні уроки польської мови збережуться для учнів, які не знають її або володіють нею недостатньо, щоб повноцінно навчатися разом із класом. Такі заняття не призначатимуть усім іноземним дітям автоматично: школа враховуватиме рівень володіння мовою конкретного учня.
З 2026/2027 навчального року діятимуть такі умови:
- додаткові заняття з польської мови – щонайменше 2 години на тиждень і не довше 24 місяців;
- допомога працівника, який володіє мовою країни походження дитини, – не довше 12 місяців;
- додаткові заняття для подолання прогалин у знаннях зі шкільних предметів – не довше 12 місяців.
Додаткові уроки польської мови та заняття з окремих предметів організовує орган, який управляє школою. У державних закладах це зазвичай гміна або повіт. Працівника, який може спілкуватися з дитиною її рідною мовою, приймає на роботу директор школи.
Для частини дітей зможуть створювати підготовчі класи
Школи й надалі зможуть відкривати підготовчі відділення для іноземних учнів, яким складно одразу долучитися до звичайного навчального процесу. Програму в таких класах адаптуватимуть до віку, знань, можливостей і рівня польської мови дітей.
Підготовчий клас не стане обов’язковим етапом для кожного українського учня. Його можуть організувати, якщо дитині потрібна додаткова підготовка перед навчанням за звичайною шкільною програмою.
Міжкультурні асистенти залишаться у школах
У 2026/2027 навчальному році продовжить діяти державна програма «Дружня школа» (Przyjazna szkoła). У її межах заклади зможуть отримувати фінансування на роботу міжкультурних асистентів. Вони допомагають дітям адаптуватися, спілкуватися з учителями та долати мовні й культурні бар’єри.
Міжкультурний асистент і працівник, який володіє мовою країни походження дитини, – це різні форми підтримки. Допомога такого працівника за загальними освітніми правилами обмежена 12 місяцями, тоді як роботу міжкультурних асистентів фінансують за окремою державною програмою.
Українські діти навчаються більш ніж у половині шкіл країни
За даними Вищої контрольної палати Польщі, після запровадження обов’язкового навчання в польській системі освіти його проходили 160,2 тис. дітей і підлітків з України. Їхня кількість зросла приблизно на 13 тис., або більш ніж на 9% порівняно з 2023 роком.
У 2025/2026 навчальному році діти, які прибули з України після початку повномасштабної війни, навчалися у 13 162 закладах. Це 57,8% усіх шкіл Польщі. У початкових школах налічувалося 111 726 таких учнів, а в закладах середньої та професійної освіти – 54 089.
Перевірка Вищої контрольної палати показала, що підтримку не всюди організовували належним чином. У деяких закладах не забезпечували мінімальної кількості годин польської мови, допускали помилки під час розподілу дітей за класами та організації роботи підготовчих відділень.
Що батькам варто уточнити до 1 вересня
До початку нового навчального року батьки можуть звернутися до директора, класного керівника або секретаріату школи та уточнити, якою саме підтримкою користується дитина. Це можуть бути додаткові уроки польської мови, заняття з окремих предметів, допомога працівника, який знає українську мову, або супровід міжкультурного асистента.
Також варто перевірити, з якої дати дитина отримує таку допомогу і на який термін школа планує зберегти її після переходу на загальні правила. Це дасть змогу заздалегідь зрозуміти, які заняття продовжаться в новому навчальному році та чи потрібно буде додатково оформлювати або погоджувати підтримку зі школою.
