С 1 сентября 2026 года украинские школьники в Польше перейдут на общие правила обучения иностранцев. Специальные решения завершатся 31 августа, а для основных форм поддержки начнут действовать стандартные сроки: дополнительные занятия польским языком можно будет посещать не дольше 24 месяцев, занятия по школьным предметам и помощь сотрудника, знающего язык ребенка, – не дольше 12 месяцев.
Изменения затронут около 160 тыс. детей и подростков из Украины. Их не будут переводить в другие школы или классы. Поменяются правила предоставления языковой, учебной и адаптационной помощи во время обучения.
Кому положены дополнительные занятия польским
Бесплатные уроки польского языка сохранятся для учеников, которые не знают его или владеют им недостаточно, чтобы полноценно учиться вместе с классом. Такие занятия не назначаются всем иностранным детям автоматически: школа учитывает уровень владения языком конкретного ученика.
С 2026/2027 учебного года будут действовать следующие условия:
- дополнительные занятия польским языком – не менее 2 часов в неделю и не дольше 24 месяцев;
- помощь сотрудника, владеющего языком страны происхождения ребенка, – не дольше 12 месяцев;
- дополнительные занятия для восполнения пробелов по школьным предметам – не дольше 12 месяцев.
Дополнительные уроки польского языка и занятия по предметам организует орган, который управляет школой. В государственных учреждениях это обычно гмина или повят. Сотрудника, способного общаться с ребенком на его родном языке, принимает на работу директор школы.
Для части детей смогут создавать подготовительные классы
Школы по-прежнему смогут открывать подготовительные отделения для иностранных учеников, которым трудно сразу включиться в обычный учебный процесс. Программу в таких классах адаптируют к возрасту, знаниям, возможностям и уровню польского языка детей.
Подготовительный класс не станет обязательным этапом для каждого украинского ученика. Его могут организовать, если ребенку требуется дополнительная подготовка перед обучением по обычной школьной программе.
Межкультурные ассистенты останутся в школах
В 2026/2027 учебном году продолжит действовать государственная программа «Дружественная школа» (Przyjazna szkoła). В ее рамках учреждения смогут получать финансирование на межкультурных ассистентов. Они помогают детям адаптироваться, общаться с учителями и преодолевать языковые и культурные барьеры.
Межкультурный ассистент и сотрудник, владеющий языком страны происхождения ребенка, – это разные формы поддержки. Помощь такого сотрудника по общим образовательным правилам ограничена 12 месяцами, тогда как работа межкультурных ассистентов финансируется по отдельной государственной программе.
Украинские дети учатся более чем в половине школ страны
По данным Высшей контрольной палаты Польши, после введения обязательного обучения в польской системе школьную обязанность выполняли 160,2 тыс. детей и подростков из Украины. Их число увеличилось примерно на 13 тыс., или более чем на 9% по сравнению с 2023 годом.
В 2025/2026 учебном году дети, прибывшие из Украины после начала полномасштабной войны, учились в 13 162 учреждениях. Это 57,8% всех школ Польши. В начальных школах насчитывалось 111 726 таких учеников, в средних и профессиональных – 54 089.
Проверка Высшей контрольной палаты показала, что поддержка не везде была организована правильно. В некоторых учреждениях не соблюдали минимальное количество часов польского языка, допускали ошибки при распределении детей по классам и организации работы подготовительных отделений.
Что родителям стоит уточнить до 1 сентября
До начала нового учебного года родители могут обратиться к директору, классному руководителю или в секретариат школы и уточнить, какой именно поддержкой пользуется ребенок. Это могут быть дополнительные уроки польского языка, занятия по отдельным предметам, помощь сотрудника, знающего украинский язык, или сопровождение межкультурного ассистента.
Также стоит проверить, с какой даты ребенок получает такую помощь и на какой срок школа планирует сохранить ее после перехода на общие правила. Это позволит заранее понять, какие занятия продолжатся в новом учебном году и потребуется ли оформлять или согласовывать дальнейшую поддержку со школой.
