Варшавський РАЦС у найближчі дні має вперше внести до польського реєстру акт одностатевого шлюбу, укладеного за кордоном. Мер Варшави Рафал Тшасковський заявив 12 травня, що пізніше така практика буде застосовуватися ширше: до шлюбів польських громадян, укладених у країнах ЄС, якщо пара подасть заяву.
Для таких пар це може скоротити шлях до польських документів: замість окремої судової справи щодо кожного випадку Варшава хоче приймати заяви адміністративно. Йдеться не про укладення одностатевих шлюбів у Польщі, а про транскрипцію, тобто перенесення іноземного акта цивільного стану до польського реєстру.
Варшава хоче приймати заяви без окремого суду
12 травня до столичної мерії надійшли документи у справі виконання рішення Вищого адміністративного суду Польщі. Перша транскрипція має стосуватися пари, щодо якої суд уже ухвалив рішення.
Потім варшавський відділ реєстрації актів цивільного стану повинен приймати заяви від польських громадян, які уклали одностатевий шлюб в іншій країні ЄС, навіть якщо щодо їхньої конкретної справи ще не було окремого судового рішення.
До появи загальнодержавних правил такі записи у Варшаві робитимуть у межах наявних технічних можливостей. Тшасковський вважає, що після рішень європейського і польських судів кожна пара не повинна заново проходити один і той самий судовий шлях.
Підставою стали рішення суду ЄС і польського суду
Ключовим для цієї лінії стало рішення Суду ЄС від 25 листопада 2025 року у справі C-713/23. Суд вказав, що держава ЄС повинна визнавати одностатевий шлюб, законно укладений в іншій країні Євросоюзу, якщо громадяни скористалися правом на вільне пересування та проживання.
Після цього справа повернулася до польської судової системи. У березні 2026 року Вищий адміністративний суд Польщі зобов’язав варшавський орган внести до реєстру акт шлюбу двох громадян Польщі, укладений у 2018 році в Берліні. В одній зі справ суд дав 30 днів на виконання транскрипції.
7 травня 2026 року той самий суд ухвалив рішення ще щодо трьох пар. Дві з них уклали шлюб у Португалії, одна – у Німеччині. Ці рішення стали частиною судової лінії, на яку тепер посилається Варшава.
Уряд готує загальні правила для країни
Прем’єр Дональд Туск 12 травня заявив, що Польща виконуватиме рішення європейських трибуналів та польських судів. Він доручив міністру цифровізації та міністру внутрішніх справ і адміністрації підготувати постанову щодо транскрипції одностатевих шлюбів, укладених за межами Польщі.
Міністерство цифровізації ще в січні повідомляло, що для цього потрібно змінити форми документів цивільного стану. Зараз у них використовуються графи «жінка» і «чоловік», а в нових формах повинні з’явитися нейтральні позначення: «перший з подружжя» і «другий з подружжя».
Технічний запис у реєстрі не вирішує автоматично всі питання статусу пари в Польщі. Тшасковський вказував, що податкові, страхові, трудові, цивільні та сімейні наслідки повинні регулюватися на державному рівні.
Туск окремо заявив, що постанова і майбутні законодавчі роботи не повинні відкривати шлях до усиновлення дітей одностатевими парами.
Поки що головна практична зміна стосується документів: у Варшаві пари з польським громадянством і шлюбом, укладеним у ЄС, зможуть подавати заяву на внесення такого акта до польського реєстру, а загальнодержавний механізм ще готується.
