Варшавский ЗАГС в ближайшие дни должен впервые внести в польский реестр акт однополого брака, заключенного за границей. Мэр Варшавы Рафал Тшасковский заявил 12 мая, что позже такая практика будет применяться шире: к бракам польских граждан, заключенным в странах ЕС, если пара подаст заявление.
Для таких пар это может сократить путь к польским документам: вместо отдельного судебного дела по каждому случаю Варшава хочет принимать заявления административно. Речь идет не о заключении однополых браков в Польше, а о транскрипции, то есть переносе иностранного акта гражданского состояния в польский реестр.
Варшава хочет принимать заявления без отдельного суда
12 мая в столичную мэрию поступили документы по делу о выполнении решения Высшего административного суда Польши. Первая транскрипция должна касаться пары, по которой суд уже вынес решение.
Затем варшавский отдел регистрации актов гражданского состояния должен принимать заявления от польских граждан, которые заключили однополый брак в другой стране ЕС, даже если по их конкретному делу еще не было отдельного судебного решения.
До появления общегосударственных правил такие записи в Варшаве будут делать в пределах существующих технических возможностей. Тшасковский считает, что после решений европейского и польских судов каждая пара не должна заново проходить один и тот же судебный путь.
Основанием стали решения суда ЕС и польского суда
Ключевым для этой линии стало решение Суда ЕС от 25 ноября 2025 года по делу C-713/23. Суд указал, что государство ЕС должно признавать однополый брак, законно заключенный в другой стране Евросоюза, если граждане пользовались правом на свободное передвижение и проживание.
После этого дело вернулось в польскую судебную систему. В марте 2026 года Высший административный суд Польши обязал варшавский орган внести в реестр акт брака двух граждан Польши, заключенный в 2018 году в Берлине. В одном из дел суд дал 30 дней на выполнение транскрипции.
7 мая 2026 года тот же суд вынес решения еще по трем парам. Две из них заключили брак в Португалии, одна – в Германии. Эти решения стали частью судебной линии, на которую теперь ссылается Варшава.
Правительство готовит общие правила для страны
Премьер Дональд Туск 12 мая заявил, что Польша будет выполнять решения европейских трибуналов и польских судов. Он поручил министру цифровизации и министру внутренних дел и администрации подготовить постановление о транскрипции однополых браков, заключенных за пределами Польши.
Министерство цифровизации еще в январе сообщало, что для этого нужно изменить формы документов гражданского состояния. Сейчас в них используются графы «женщина» и «мужчина», а в новых формах должны появиться нейтральные обозначения: «первый супруг» и «второй супруг».
Техническая запись в реестре не решает автоматически все вопросы статуса пары в Польше. Тшасковский указывал, что налоговые, страховые, трудовые, гражданские и семейные последствия должны регулироваться на государственном уровне.
Туск отдельно заявил, что постановление и будущие законодательные работы не должны открывать путь к усыновлению детей однополыми парами.
Пока главное практическое изменение касается документов: в Варшаве пары с польским гражданством и браком, заключенным в ЕС, смогут подавать заявление на внесение такого акта в польский реестр, а общепольский механизм еще готовится.
