До 30 червня 2026 року частина іноземців у Польщі ще може підтвердити знання польської мови свідоцтвом про закінчення поліцеальної школи і не складати окремий іспит B1. Це стосується заяв на карту довготермінового резидента ЄС та визнання громадянином Польщі.
Після цієї дати такий шлях для нових справ закривається. Правило діє лише для тих, хто отримав свідоцтво не пізніше 30 червня 2025 року і подасть заяву до кінця червня 2026 року.
Хто ще може подати документи за перехідними правилами
Зміна пов’язана із законом від 4 квітня 2025 року про ліквідацію порушень у візовій системі. Документ опубліковано в Dziennik Ustaw і він діє з 1 червня 2025 року.
Для іноземців залишили перехідний період з 1 липня 2025 року до 30 червня 2026 року. У цей час свідоцтво про закінчення szkoły policealnej, тобто поліцеальної школи, ще може замінити підтвердження знання польської мови, якщо сам документ був виданий до 30 червня 2025 року.
Які процедури охоплені
Йдеться не про всі міграційні процедури, а про два випадки, де підтвердження знання польської мови має значення:
- заява на дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС;
- заява про визнання іноземця громадянином Польщі.
Для карти довготермінового резидента ЄС стандартно вимагається знання польської мови не нижче рівня B1. За даними Управління у справах іноземців, підтвердити його можна офіційним сертифікатом, документом про закінчення школи в Польщі або документом про закінчення школи за кордоном з польською мовою навчання.
До зміни правил багато іноземців використовували свідоцтво поліцеальної школи як більш зручний шлях: людина навчалася в Польщі, отримувала документ про закінчення школи і додавала його до заяви замість окремого мовного іспиту.
Після 30 червня 2026 року знадобиться інший документ
З 1 липня 2026 року свідоцтва поліцеальних шкіл уже не визнаватимуться як підтвердження знання польської мови для карти довготермінового резидента ЄС. У такому випадку знадобиться інший документ, насамперед сертифікат польської мови рівня не нижче B1.
Аналогічне правило діє і для визнання громадянином Польщі. Свідоцтво поліцеальної школи можна використовувати лише для заяв, поданих до 30 червня 2026 року, і лише якщо сам документ видано до 30 червня 2025 року.
Для старих справ залишили окремий захист. Якщо заяву було подано і її не завершено остаточним рішенням до 30 червня 2025 року, до неї застосовуються попередні правила.
Чому навколо цього виникло обговорення
На проблему ще до ухвалення закону звертав увагу Rzecznik Praw Obywatelskich. Омбудсмен вказував, що навчання в поліцеальних школах може тривати від двох до п’яти семестрів. Через це частина іноземців починала навчання за старими правилами, але могла не встигнути отримати свідоцтво до граничної дати.
Практичний ризик полягає саме в даті документа. Самого факту навчання або закінчення такої школи вже недостатньо: для перехідного періоду важливо, коли було видано свідоцтво. Якщо його видали після 30 червня 2025 року, використовувати документ у новій заяві вже не можна.
Що перевірити перед поданням документів
Перед поданням документів заявнику варто перевірити три речі: дату видачі свідоцтва, тип процедури та дату подання заяви. Саме ці параметри визначають, чи можна ще скористатися перехідним правилом.
- якщо свідоцтво видано до 30 червня 2025 року і заяву подано до 30 червня 2026 року, документ ще можуть прийняти;
- якщо свідоцтво видано після 30 червня 2025 року, у нових справах воно вже не замінює підтвердження знання мови;
- якщо заяву буде подано з 1 липня 2026 року, свідоцтво поліцеальної школи вже не підійде незалежно від дати навчання.
Гербовий збір за карту довготермінового резидента ЄС становить 640 zł. Для процедури визнання громадянином Польщі з 1 серпня 2025 року збір за рішення становить 1000 zł.
