До 30 июня 2026 года часть иностранцев в Польше еще может подтвердить знание польского языка свидетельством об окончании полицеальной школы и не сдавать отдельный экзамен B1. Это касается заявлений на карту резидента долгосрочного ЕС и признание гражданином Польши.
После этой даты такой путь для новых дел закрывается. Правило работает только для тех, кто получил свидетельство не позднее 30 июня 2025 года и подаст заявление до конца июня 2026 года.
Кто еще может подать документы по переходным правилам
Изменение связано с законом от 4 апреля 2025 года о ликвидации нарушений в визовой системе. Документ опубликован в Dziennik Ustaw и действует с 1 июня 2025 года.
Для иностранцев оставили переходное окно с 1 июля 2025 года до 30 июня 2026 года. В этот период свидетельство об окончании szkoły policealnej, то есть полицеальной школы, еще может заменить подтверждение польского языка, если сам документ был выдан до 30 июня 2025 года.
Какие процедуры затронуты
Речь идет не обо всех миграционных процедурах, а о двух случаях, где подтверждение знания польского языка имеет значение:
- заявление на разрешение на пребывание резидента долгосрочного ЕС;
- заявление о признании иностранца гражданином Польши.
Для карты резидента долгосрочного ЕС стандартно требуется знание польского языка не ниже уровня B1. По данным Управления по делам иностранцев, подтвердить его можно официальным сертификатом, документом об окончании школы в Польше или документом об окончании школы за границей с польским языком обучения.
До изменения правил многие иностранцы использовали свидетельство полицеальной школы как более удобный путь: человек учился в Польше, получал документ об окончании школы и прикладывал его к заявлению вместо отдельного языкового экзамена.
После 30 июня 2026 года понадобится другой документ
С 1 июля 2026 года свидетельства полицеальных школ уже не будут признаваться как подтверждение польского языка для карты резидента долгосрочного ЕС. В таком случае понадобится другой документ, прежде всего сертификат польского языка уровня не ниже B1.
Аналогичное правило действует и для признания гражданином Польши. Свидетельство полицеальной школы можно использовать только для заявлений, поданных до 30 июня 2026 года, и только если сам документ выдан до 30 июня 2025 года.
Для старых дел оставили отдельную защиту. Если заявление было подано и не завершено окончательным решением до 30 июня 2025 года, к нему применяются прежние правила.
Почему вокруг этого возник спор
На проблему еще до принятия закона обращал внимание Rzecznik Praw Obywatelskich. Омбудсмен указывал, что обучение в полицеальных школах может длиться от двух до пяти семестров. Из-за этого часть иностранцев начинала учебу по прежним правилам, но могла не успеть получить свидетельство до даты отсечения.
Практический риск именно в дате документа. Сам факт учебы или окончания такой школы уже недостаточен: для переходного периода важно, когда было выдано свидетельство. Если оно появилось после 30 июня 2025 года, использовать его в новом заявлении уже нельзя.
Что проверить перед подачей
Перед подачей документов заявителю нужно сверить три вещи: дату выдачи свидетельства, тип процедуры и дату подачи заявления. Именно эти параметры решают, можно ли еще использовать переходное правило.
- если свидетельство выдано до 30 июня 2025 года и заявление подается до 30 июня 2026 года, документ еще может быть принят;
- если свидетельство выдано после 30 июня 2025 года, в новых делах оно уже не заменяет подтверждение языка;
- если заявление будет подано с 1 июля 2026 года, свидетельство полицеальной школы уже не подойдет независимо от даты учебы.
Гербовый сбор за карту резидента долгосрочного ЕС составляет 640 zł. Для процедуры признания гражданином Польши с 1 августа 2025 года сбор за решение составляет 1000 zł.
