Українська мова вже доступна для теоретичного іспиту на водійські права в низці польських екзаменаційних центрів. До підтвердженого списку входять Варшава, Познань, Гданськ, Білосток, Краків, Тарнув, Лодзь, Кельце, Піла та Ольштин.
Йдеться передусім про українців та інших україномовних кандидатів, які отримують права в Польщі. Єдиного правила для всіх міст немає: перед записом потрібно перевірити свій екзаменаційний центр, оскільки список мов і категорій відрізняється.
У яких містах українська мова вже вказана офіційно
Екзаменаційні центри, які приймають іспити на права в Польщі, у різних регіонах називаються WORD, MORD або PORD. За відкритими сторінками цих центрів українську мову для теорії підтверджено в кількох містах. У частині центрів ідеться лише про категорію B, в інших українська доступна також для B1, C і C1.
- Варшава – категорії B, B1, C і C1;
- Познань – категорії B, B1, C і C1;
- Гданськ – категорії B, B1, C і C1;
- Білосток – категорії B, B1, C і C1;
- Краків – категорія B;
- Тарнув – категорія B;
- Лодзь – категорія B;
- Кельце – категорія B;
- Піла – категорія B;
- Ольштин – категорія B.
Список складено на основі офіційних сторінок екзаменаційних центрів. Перед записом усе ж краще перевірити доступні мови та категорії саме у своєму місті.
Скільки триває іспит і скільки балів потрібно
Мова іспиту не змінює його правил. Теорія триває 25 хвилин, максимальний результат становить 74 бали, а для складання потрібно набрати щонайменше 68 балів.
Українська мова впливає лише на мову запитань і варіантів відповідей у системі. Зміст іспиту, прохідний бал і сама процедура залишаються такими ж, як і для інших кандидатів.
Практичний іспит проходить за іншими правилами
Окремо потрібно перевіряти правила практичної частини. В інформації для іноземців MORD у Кракові вказано: якщо кандидат не розуміє польської настільки, щоб виконувати вказівки екзаменатора, він повинен забезпечити присяжного перекладача власним коштом.
Для теорії перекладач може бути присутнім лише до початку тесту. Під час практичного іспиту його участь можлива як допомога у спілкуванні з екзаменатором, якщо кандидат не розуміє польської.
Чому дані краще перевірити перед записом
У соцмережах поширюються списки міст, де нібито вже можна складати теорію українською. Частина таких даних підтверджується офіційними сторінками екзаменаційних центрів, але не всі пункти вдається перевірити за відкритими джерелами.
Найнадійніше звіряти інформацію на сайті свого центру або під час запису на іспит. Особливо якщо йдеться не про категорію B, а про категорії B1, C або C1.
