В Польше вынесли решение, которое может заметно изменить практику по делам о признании однополых браков, заключенных за границей. Верховный административный суд постановил внести в польский реестр акт брака двух граждан Польши, выданный в Германии. Пара поженилась в Берлине еще в 2018 году и с тех пор безуспешно пыталась добиться транскрипции этого акта на родине.
Суть спора сводилась к одному вопросу: может ли польский ЗАГС отказать во внесении иностранного акта брака только потому, что речь идет о союзе двух людей одного пола. Верховный административный суд ответил отрицательно. При этом суд не вводил в Польше однополые браки и не менял семейное законодательство. Речь идет именно о признании в реестре брака, который уже был законно заключен в другой стране ЕС.
История процесса
Несколько лет польские органы отказывали паре, ссылаясь на то, что польский правопорядок исходит из брака как союза женщины и мужчины. Эту позицию раньше поддерживал и Воеводский административный суд в Варшаве. В итоге дело дошло до Верховного административного суда, который направил вопрос в Суд ЕС.
После этого ситуация изменилась. Суд ЕС указал, что если транскрипция в конкретной стране фактически является способом признания брака, заключенного в другой стране Евросоюза, то такой механизм нельзя применять выборочно только к разнополым парам. Иначе это затрагивает права людей, связанные с семейной жизнью и свободой передвижения внутри ЕС.
Что это меняет на практике
Юристы обращают внимание, что важен не только сам итог дела, но и форма решения. Верховный административный суд не просто отменил прежние отказы, а обязал руководителя ЗАГС провести транскрипцию в течение 30 дней. Это означает, что для чиновников ссылок только на внутренние нормы теперь может быть уже недостаточно.
Эксперты считают, что решение может повлиять и на другие похожие дела. Если раньше ЗАГСы и административные органы почти автоматически отказывали в транскрипции, то теперь у таких пар появляется более сильная правовая опора. Особенно это важно в случаях, когда подтверждение семейного статуса влияет на документы, отношения с госорганами и административные процедуры.
Юристы ожидают, что после этого решения практика ЗАГСов начнет меняться. Но окончательно масштаб последствий станет понятен после публикации письменного обоснования суда.
Мнение экспертов
Бывшая судья Верховного административного суда и Конституционного трибунала Ева Лентовская ранее отмечала, что для исполнения европейского подхода не нужно срочно менять Конституцию или полностью переписывать законы. По ее мнению, в первую очередь должна измениться административная практика, которая до сих пор и блокировала признание таких браков.
Другие юристы обращают внимание на более практическую сторону вопроса. Внесение записи в реестр может иметь значение для подтверждения семейного статуса в контактах с польскими учреждениями. Это особенно важно в делах, где такой статус влияет на административные решения, в том числе в вопросах, связанных с пребыванием супругов в стране.
При этом эксперты подчеркивают: нынешнее решение не означает, что Польша ввела внутреннюю процедуру заключения однополых браков. Оно касается прежде всего трансграничных ситуаций, когда брак уже заключен законно в другой стране ЕС, а польские органы должны решить, как учитывать этот факт в реестрах и документах.
Станет ли решение переломным
До сих пор тема чаще оставалась предметом политических споров и общих дискуссий. Теперь же административный суд высшей инстанции прямо обязал ЗАГС внести запись в реестр. Именно поэтому польские правовые издания называют это решение переломным.
Однако полной ясности пока нет. Многое будет зависеть от письменного обоснования суда и от того, как быстро новую линию начнут применять в следующих похожих делах. Но уже сейчас ясно, что Польша сделала важный шаг к признанию тех однополых браков, которые ее граждане законно заключили в других странах Евросоюза.
